أصوات : حوارات مترجمة مع الكتاب
- سنة النشر: 01 Jan 1970.
- عدد مرات التحميل: 502882 مرّة / مرات.
- تم نشره في: الإثنين , 14 ديسمبر 2015م.
وصف الكتاب:
هذا الكتاب یتضمن مجموعة من الحوارات المنتقاة لكتاب عالمیین، تركز فیھا المؤلفة على أسالیبھم في الكتابة ورؤاھم السردیة. وكان الھدف عند اختیار ھذه الحوارات نابعا من القیمة الكبیرة لمحتوھا، إضافة إلى أن المؤلفة في عالم الترجمة اتبعت منھجا مھما یتلخص في البحث عن التجارب الروائیة المھمة عالمیا، كما أنها حرصت على التعریف بجدید الأدب العالمي والكتاب الذین ربما لم یصلنا الكثیر المترجم عنھم. فى هذا الكتاب سنجد كتابا تعرفنا على تجاربھم المھمة سابقا، منھم بورخیس وماركیز وكویلھو، كما سنجد كتاب آخرین لم تترجم أعمالھم المھمة إلى اللغة العربیة، ولم ننصت لأسالیبھم ونتاجاتھم الفریدة، ومنھم فرانسین. كتاب رائع وممتع لكل من يهتم بالأدب العالمي والكتاب الأجانب. بروس ودونا تارت وجوناثان فرانزین وغیرھم
