لسانيات النص وتحليل الخطاب : المؤتمر الدولي الأول في لسانيات النص وتحليل الخطاب
النظرية النقدية في دراسة المصطلح النحوي : حواشي شرح القطر أنموذجا (الفيشي، السجاعي، الآلوسيان)
A Dictionary of Theoretical Linguistics = معجم علم اللغة النظري
Contrastive Transformational Grammar : Arabic & English = قواعد تحويلية مقارنة : العربية والانجليزية
العلامة : تحليل المفهوم وتاريخه
المعجم المفصل في المعرب و الدخيل - لونان
الترجمة المتخصصة : قضايا نظرية ووجهات نظر تشغيلية
اللهجة العمونية القديمة دراسة تأصيلية صوتية صرفية نحوية دلالية في ضوء العربية الفصحى واللغات السامية
فيلولوجيا الأبجديات الثلاث (العربية، اللاتينية، اليونانية)
