وصف الكتاب:
شهدت الدراسات الترجمية تطوراً ملحوظاً في مقارباتها لقضايا الترجمة الأدبية، كما شهدت سجالاً كبيراً كلما أثيرت مسألة ترجمة الشعر والقضايا الجمالية فيه، وكلما تعلق الأمر بأساليبه البيانية المختلفة. وقد دفعت الحاجة الباحثين ودارسي الترجمة والفلاسفة واللغويين، إلى خوض تجربة مقاربة ترجمات النصوص المختلفة الأدبية والشعرية منها بخاصة وفيها قسمنا دراستنا إلى قسمين: الأول، وأسميناه بالقسم النظري، يحتوي على مدخل وثلاثة محاور، أما القسم الثاني، فتطبيقي وقد حوى سنة محاور.
اشترك الان في النشرة الاٍخبارية و ترقب استقبال افضل عروضنا علي بريدك الاٍلكتروني
1 x Application (59.88%) | 217.54ms |
1 x Booting (39.78%) | 144.51ms |
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
2 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
15 |
|
16 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
15 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
15 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
15 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
15 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
15 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
15 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
15 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
15 |
|
Params | |
---|---|
0 |
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
15 |
|
select * from `books` where `id` = '43870' and `hidden_at` is null limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select `name_ar` from `categories` inner join `book_category` on `categories`.`id` = `book_category`.`category_id` where `book_category`.`book_id` = 43870
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `books` where exists (select * from `categories` inner join `book_category` on `categories`.`id` = `book_category`.`category_id` where `books`.`id` = `book_category`.`book_id` and `category_id` in (select `id` from `categories` inner join `book_category` on `categories`.`id` = `book_category`.`category_id` where `book_category`.`book_id` = 43870)) and `hidden_at` is null limit 10
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `authors` where `authors`.`id` = 16983 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `publishers` where `publishers`.`id` = 1069 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select `categories`.*, `book_category`.`book_id` as `pivot_book_id`, `book_category`.`category_id` as `pivot_category_id` from `categories` inner join `book_category` on `categories`.`id` = `book_category`.`category_id` where `book_category`.`book_id` = 43870
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `products` where `products`.`book_id` = 43870 and `products`.`book_id` is not null
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `publishers` where `publishers`.`id` = 793 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `authors` where `authors`.`id` = 282 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select `categories`.*, `book_category`.`book_id` as `pivot_book_id`, `book_category`.`category_id` as `pivot_category_id` from `categories` inner join `book_category` on `categories`.`id` = `book_category`.`category_id` where `book_category`.`book_id` = 1541
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `products` where `products`.`book_id` = 1541 and `products`.`book_id` is not null
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `publishers` where `publishers`.`id` = 793 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `authors` where `authors`.`id` = 337 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select `categories`.*, `book_category`.`book_id` as `pivot_book_id`, `book_category`.`category_id` as `pivot_category_id` from `categories` inner join `book_category` on `categories`.`id` = `book_category`.`category_id` where `book_category`.`book_id` = 1722
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `products` where `products`.`book_id` = 1722 and `products`.`book_id` is not null
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `publishers` where `publishers`.`id` = 807 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `authors` where `authors`.`id` = 236 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select `categories`.*, `book_category`.`book_id` as `pivot_book_id`, `book_category`.`category_id` as `pivot_category_id` from `categories` inner join `book_category` on `categories`.`id` = `book_category`.`category_id` where `book_category`.`book_id` = 3766
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `products` where `products`.`book_id` = 3766 and `products`.`book_id` is not null
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `publishers` where `publishers`.`id` = 813 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `authors` where `authors`.`id` = 2253 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select `categories`.*, `book_category`.`book_id` as `pivot_book_id`, `book_category`.`category_id` as `pivot_category_id` from `categories` inner join `book_category` on `categories`.`id` = `book_category`.`category_id` where `book_category`.`book_id` = 5171
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `products` where `products`.`book_id` = 5171 and `products`.`book_id` is not null
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `publishers` where `publishers`.`id` = 830 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `authors` where `authors`.`id` = 47733 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select `categories`.*, `book_category`.`book_id` as `pivot_book_id`, `book_category`.`category_id` as `pivot_category_id` from `categories` inner join `book_category` on `categories`.`id` = `book_category`.`category_id` where `book_category`.`book_id` = 7413
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `products` where `products`.`book_id` = 7413 and `products`.`book_id` is not null
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `publishers` where `publishers`.`id` = 830 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `authors` where `authors`.`id` = 47733 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select `categories`.*, `book_category`.`book_id` as `pivot_book_id`, `book_category`.`category_id` as `pivot_category_id` from `categories` inner join `book_category` on `categories`.`id` = `book_category`.`category_id` where `book_category`.`book_id` = 7414
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `products` where `products`.`book_id` = 7414 and `products`.`book_id` is not null
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `publishers` where `publishers`.`id` = 830 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `authors` where `authors`.`id` = 47733 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select `categories`.*, `book_category`.`book_id` as `pivot_book_id`, `book_category`.`category_id` as `pivot_category_id` from `categories` inner join `book_category` on `categories`.`id` = `book_category`.`category_id` where `book_category`.`book_id` = 7472
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `products` where `products`.`book_id` = 7472 and `products`.`book_id` is not null
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `publishers` where `publishers`.`id` = 830 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `authors` where `authors`.`id` = 47733 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select `categories`.*, `book_category`.`book_id` as `pivot_book_id`, `book_category`.`category_id` as `pivot_category_id` from `categories` inner join `book_category` on `categories`.`id` = `book_category`.`category_id` where `book_category`.`book_id` = 7474
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `products` where `products`.`book_id` = 7474 and `products`.`book_id` is not null
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `publishers` where `publishers`.`id` = 830 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `authors` where `authors`.`id` = 47736 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select `categories`.*, `book_category`.`book_id` as `pivot_book_id`, `book_category`.`category_id` as `pivot_category_id` from `categories` inner join `book_category` on `categories`.`id` = `book_category`.`category_id` where `book_category`.`book_id` = 7492
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `products` where `products`.`book_id` = 7492 and `products`.`book_id` is not null
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `publishers` where `publishers`.`id` = 240 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `authors` where `authors`.`id` = 6490 limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select `categories`.*, `book_category`.`book_id` as `pivot_book_id`, `book_category`.`category_id` as `pivot_category_id` from `categories` inner join `book_category` on `categories`.`id` = `book_category`.`category_id` where `book_category`.`book_id` = 13922
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select * from `products` where `products`.`book_id` = 13922 and `products`.`book_id` is not null
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
select distinct * from `categories`
Metadata | |
---|---|
Backtrace |
|
select * from `cms_contents` where (`locale` = 'ar' and `page` = 'general') limit 1
Metadata | |
---|---|
Bindings |
|
Backtrace |
|
200
[]
[]
0 of 0array:9 [▶ "cookie" => array:1 [▶ 0 => "RpvFd7k51lFDmFrpvNa8rm2NiK2QldDDZkQCDjbV=eyJpdiI6Im1zdU9aK1NcL05Oak9ibjVEbHVabG93PT0iLCJ2YWx1ZSI6IkViV29kWHlDV3RsZjdmc3N1MHA4YlFrM1NmdDdaVEFwUUV3Z3FKd25LUmlXdjJtZWFrNXRRc3NYUWJDMWozYXAyXC9sQURPRlwvVmVBNDk0SnRWak5vXC9nVUpKRzdjOWNWcDZBZjByMlRFN0xrUThqZVwvQktqZmlGRUFQVXU2bFwvSHFnMElYcVwvbkpjM0pkSzdnODFZYWdlY2lIUnVUeFVKM25aWjlVWlVwXC9WZGZrUXJZTEJJR2MrSWxjaDJKOWw3eWZnRVwveEhZUytYSEJBdkJrUFVGWjFKaDBXcXc4bHU0RUNqUUE5Nlk3WEZIcTVCbU1IMjJqMDlBR0k0bnZJSDZzRlRWVEM5ZEdkS2RoVmpBUHVOc0taTFdZbnU0R0dWazhXTU1xXC82RFduVW54bGVFekRCSzVJOUJlbm9iUzB4RWlSNFhuV1JVS0VuaXFJcVZoRDBqUmtMQ0pLbzNMcEtLXC9xcmRFNWlkdWp4eUJVR2ljYm1KZEhcLzByWW1TRzZycm1HIiwibWFjIjoiNGM0NmY4MzhlNWE0NjM0NDIwMTcyZWZlOTU5MWM5ZDQ5NDVhYzI4YTNkODAzYjgyNGU4ZTUwY2Q1ZDAxNWVmZSJ9; r4YOirZZ4HsnDcOpLXHhfLxaWUkMyB1iRiG3EHUL=eyJpdiI6Ik4ydWJxOFRmclwvNVdSZVdQXC8yTHdVZz09IiwidmFsdWUiOiJwdkdtdW1UQkR1NHMxcTl5Umd2cFgxQ0c0blZhU3ZzVno3dkI3bWxFc0piMGo5MXhIRkliQ3U0MkpDK093dk1VR3JhcmNaNWwzNWxqa1pXa1N5U1BFcnpnV21uN25OODNNVUV6QXAyZTk2REZqY1dQdklDSmdPMFNkQUdUbnIzSFQ5THdwakZpN210NGlTZlVFWHB2bWhXOFFyMFZIMjNLYllSSkQrb3hnMExkY3VCT1V4RFFqaHV2aStveTAzSlIwWjlMZDAxUFNRYnR3WVRMUnpXNUpiRW9LT2NNNFlHdFpcL2xSY2RHR01pekppdGN0WlwvY0FOUWlJQ2pOclNVS0kzTkpiWEdBaitNbWpITndybm1kZURBOG1ZVjRlYStJZSsrXC84bXpuVFNzNndMTFlzTXNhekszZXVidWU0czhaYVh2dTgxVDZOTWhRZUs0U1hyQnpYdTVIYlBlUGxVNUJyNEJIRjhod2dUN2Vlc29nTFBmRWRpNWY1c1hDckFPdzQiLCJtYWMiOiIwM2UwNzAzZjMxMTY3NzBlZWY4N2Y0MDg4OWZlMWI0M2UwOGY1YmIwMmJiMTRkMzAwNDkxMDBlODIyOGJiMjRkIn0%3D; SFEiPoLphUyZsjIzAgSra7O17TNt42CoXpzWy1g5=eyJpdiI6InhzSEd0Z0RFVmFUblwvMGJZd1B6cklRPT0iLCJ2YWx1ZSI6ImI2a3VYWjJTMXJ6bUJmT2s1OGF5WUhxeUtNcFBObTQrcU5mSkJjR1wveVJpMHlRSzRQb0FUVlJoaTBzWUtLNUlHRDE1ZDk3XC9GbzZIMzJyVUlDbnJ6b1d0S1NockpZTEM4eGxTU254dWQzWlU3dmExZHkyNTVlNnY2T09zZ3FTcllNWTl1ckhQTE9yWGplMW5NbjlBMEdGYVJPeE42bTRVUkhzTkNONTdLbkMzYUZjXC82blwvMHU2eXJSNHEydmxEeUVoNzFZblRQVmZyYzUrNEVQME9qQzRWV3Ezd25EZkxUWjcwVzlWXC9CZGY1eUIrM2RoSGFHYzBTVDRQRitoZXFxc2NSb1VKU1lqZ2xLalRLVGZFd2ozeFZaR0VwTHZsXC9zYlhCOERJekZNMGNHdEpRSUd6VzNMUm5PbmpSUERYeElwNVpoektZMFAyU2Z6clV0dVk4NlNVaU1sTUgyMW5qYmlFK0FcL2srMXVhSUo3SjdzODhrUlpVU1RLcVdyY0FubVwvIiwibWFjIjoiY2UyYmZjOGUyZTk4OWMyMzcwMGY5YTMxMmFlZjgwMTUzMzc5MTkwOTAzYzE1N2FiYmY4YzEyNGE1NWQzODU4NiJ9; XSRF-TOKEN=eyJpdiI6IjZyTE5mY3NCRXltWEx0YnpjZmhwK3c9PSIsInZhbHVlIjoiR0lZb0JqZnJNd29yWWdmUlozOVRiNExRSEJxMnBvU0tVY1FMUjBkeXZQUTJCNnV2UUNVb1wvdXhEYTRqSmlWUkJGUGl2ck4wQkY4TWtjcGdUMXk2Z2d1RGdcL0l2SExSd3lGbFg1SHlxbUFoR2xXMjhkWEhqN1Z0Yk5ZeG1oclZ3dSIsIm1hYyI6ImUyMDhiZDkxYTQwYWFmZGZlM2MyZjcwOWVmNTA2Zjk3OGE5NWIxOWM1NzQxMjM2YzZmN2FhOTBlMTRhNjIzYmQifQ%3D%3D; application_session=eyJpdiI6Im5xcWp0QVh6d2JVZFwveXdER0VOUkRRPT0iLCJ2YWx1ZSI6InErR0d5OGhvZlBoN2doZXBKTEVvZ2t6emxib1RLSFlcLzIzTms4eWxoNDRiZTZJN0NSUFhFZmZHU3dcLzRDN000YVYrcUJCb2JObFpjemZFdkNDZ2E1TVdXUnIreWx6K3FFR3BjXC81XC9SSnpGNGpyVFdFa0ZJTDdrSG1GbHh0TkFEcSIsIm1hYyI6IjhhMDFhYzllYjlkOTI2ZTIwMWIwM2VhODk4OTNmMzhiYTg5NTA5OWFmNWJiNjVhZDM2MmZmMzNmZWI3YmYwNDUifQ%3D%3D; UgyA9arZ6PDz5YxTHIujFYXZvlyBGDGSJTyJhnmz=eyJpdiI6IjNqMWpGeDBEMTRiQ2lsNEswSWdPM2c9PSIsInZhbHVlIjoiYnIzbDhHNlJGT0ZvdXIyTFd1K0VWOEh4bDdVTmRsUG1IRHZwSEZ6QUhUTzAweEV4WGtmTVloejByVWpHeGVmNVJCSDRuYXNyeDlVN0lOcFAyeVwvRkFub0xNeHFaMnBaOW0reUxEMkxNeXJOVVZOa3Q0VFwvN0FOZVh1WnJcL25BS2pkSUFueSthZytGSWVtVXhvTXAyenZtek5rMUdnWFRkQVBLMFR4QXNOZEdjbjNkQlBtQytwRkc5Q0VVcXNtMlRHQk82eVF4RW1qU2hTSXI3WHFQejZ6MGFRNWJUeHFBSjl1aVd1eVlvVFlScGhaNTEyZjIyb1E5TzZFQW1WdXh6XC9IdUw0bFRoUUNEbmlSQ1VSS0N0dzFRTWljbThPd3Y2b25sRzkrZHozOEZFTmU2ODV3QWpRNnJWdUlVeGpxXC9xallEMXdyeHl4VGVkYmVDZ3luN0ZNWlh5MjM0bU1udTdMeUgyZXNhRmV1VWtmWndZUk9PYjUrWVpGRVlEdkR3aHQiLCJtYWMiOiI5NzE0ZWE5NzRjZWQ2MjY2NTQ1YjQwYmQ4NmRlMTJmMzYzMjU3ODdhZjg5YzMxNTViNTU4NDA3ZmVkZjNiM2IyIn0%3D ◀RpvFd7k51lFDmFrpvNa8rm2NiK2QldDDZkQCDjbV=eyJpdiI6Im1zdU9aK1NcL05Oak9ibjVEbHVabG93PT0iLCJ2YWx1ZSI6IkViV29kWHlDV3RsZjdmc3N1MHA4YlFrM1NmdDdaVEFwUUV3Z3FKd25LUmlXdjJ ▶" ] "accept-encoding" => array:1 [▶ 0 => "gzip, deflate" ] "accept" => array:1 [▶ 0 => "text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,image/avif,image/webp,image/apng,*/*;q=0.8,application/signed-exchange;v=b3;q=0.7" ] "user-agent" => array:1 [▶ 0 => "Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)" ] "upgrade-insecure-requests" => array:1 [▶ 0 => "1" ] "cache-control" => array:1 [▶ 0 => "no-cache" ] "pragma" => array:1 [▶ 0 => "no-cache" ] "connection" => array:1 [▶ 0 => "keep-alive" ] "host" => array:1 [▶ 0 => "bookmart.ae" ] ]
0 of 0array:42 [▶ "USER" => "bookmart" "HOME" => "/home/bookmart" "SCRIPT_NAME" => "/public/index.php" "REQUEST_URI" => "/b-43870" "QUERY_STRING" => "" "REQUEST_METHOD" => "GET" "SERVER_PROTOCOL" => "HTTP/1.1" "GATEWAY_INTERFACE" => "CGI/1.1" "REDIRECT_URL" => "/public/b-43870" "REMOTE_PORT" => "7896" "SCRIPT_FILENAME" => "/home/bookmart/domains/bookmart.ae/public_html/public/index.php" "SERVER_ADMIN" => "webmaster@bookmart.ae" "CONTEXT_DOCUMENT_ROOT" => "/home/bookmart/domains/bookmart.ae/public_html" "CONTEXT_PREFIX" => "" "REQUEST_SCHEME" => "http" "DOCUMENT_ROOT" => "/home/bookmart/domains/bookmart.ae/public_html" "REMOTE_ADDR" => "3.145.108.4" "SERVER_PORT" => "80" "SERVER_ADDR" => "108.181.242.5" "SERVER_NAME" => "bookmart.ae" "SERVER_SOFTWARE" => "Apache/2" "SERVER_SIGNATURE" => "" "PATH" => "/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin" "HTTP_COOKIE" => "RpvFd7k51lFDmFrpvNa8rm2NiK2QldDDZkQCDjbV=eyJpdiI6Im1zdU9aK1NcL05Oak9ibjVEbHVabG93PT0iLCJ2YWx1ZSI6IkViV29kWHlDV3RsZjdmc3N1MHA4YlFrM1NmdDdaVEFwUUV3Z3FKd25LUmlXdjJtZWFrNXRRc3NYUWJDMWozYXAyXC9sQURPRlwvVmVBNDk0SnRWak5vXC9nVUpKRzdjOWNWcDZBZjByMlRFN0xrUThqZVwvQktqZmlGRUFQVXU2bFwvSHFnMElYcVwvbkpjM0pkSzdnODFZYWdlY2lIUnVUeFVKM25aWjlVWlVwXC9WZGZrUXJZTEJJR2MrSWxjaDJKOWw3eWZnRVwveEhZUytYSEJBdkJrUFVGWjFKaDBXcXc4bHU0RUNqUUE5Nlk3WEZIcTVCbU1IMjJqMDlBR0k0bnZJSDZzRlRWVEM5ZEdkS2RoVmpBUHVOc0taTFdZbnU0R0dWazhXTU1xXC82RFduVW54bGVFekRCSzVJOUJlbm9iUzB4RWlSNFhuV1JVS0VuaXFJcVZoRDBqUmtMQ0pLbzNMcEtLXC9xcmRFNWlkdWp4eUJVR2ljYm1KZEhcLzByWW1TRzZycm1HIiwibWFjIjoiNGM0NmY4MzhlNWE0NjM0NDIwMTcyZWZlOTU5MWM5ZDQ5NDVhYzI4YTNkODAzYjgyNGU4ZTUwY2Q1ZDAxNWVmZSJ9; r4YOirZZ4HsnDcOpLXHhfLxaWUkMyB1iRiG3EHUL=eyJpdiI6Ik4ydWJxOFRmclwvNVdSZVdQXC8yTHdVZz09IiwidmFsdWUiOiJwdkdtdW1UQkR1NHMxcTl5Umd2cFgxQ0c0blZhU3ZzVno3dkI3bWxFc0piMGo5MXhIRkliQ3U0MkpDK093dk1VR3JhcmNaNWwzNWxqa1pXa1N5U1BFcnpnV21uN25OODNNVUV6QXAyZTk2REZqY1dQdklDSmdPMFNkQUdUbnIzSFQ5THdwakZpN210NGlTZlVFWHB2bWhXOFFyMFZIMjNLYllSSkQrb3hnMExkY3VCT1V4RFFqaHV2aStveTAzSlIwWjlMZDAxUFNRYnR3WVRMUnpXNUpiRW9LT2NNNFlHdFpcL2xSY2RHR01pekppdGN0WlwvY0FOUWlJQ2pOclNVS0kzTkpiWEdBaitNbWpITndybm1kZURBOG1ZVjRlYStJZSsrXC84bXpuVFNzNndMTFlzTXNhekszZXVidWU0czhaYVh2dTgxVDZOTWhRZUs0U1hyQnpYdTVIYlBlUGxVNUJyNEJIRjhod2dUN2Vlc29nTFBmRWRpNWY1c1hDckFPdzQiLCJtYWMiOiIwM2UwNzAzZjMxMTY3NzBlZWY4N2Y0MDg4OWZlMWI0M2UwOGY1YmIwMmJiMTRkMzAwNDkxMDBlODIyOGJiMjRkIn0%3D; SFEiPoLphUyZsjIzAgSra7O17TNt42CoXpzWy1g5=eyJpdiI6InhzSEd0Z0RFVmFUblwvMGJZd1B6cklRPT0iLCJ2YWx1ZSI6ImI2a3VYWjJTMXJ6bUJmT2s1OGF5WUhxeUtNcFBObTQrcU5mSkJjR1wveVJpMHlRSzRQb0FUVlJoaTBzWUtLNUlHRDE1ZDk3XC9GbzZIMzJyVUlDbnJ6b1d0S1NockpZTEM4eGxTU254dWQzWlU3dmExZHkyNTVlNnY2T09zZ3FTcllNWTl1ckhQTE9yWGplMW5NbjlBMEdGYVJPeE42bTRVUkhzTkNONTdLbkMzYUZjXC82blwvMHU2eXJSNHEydmxEeUVoNzFZblRQVmZyYzUrNEVQME9qQzRWV3Ezd25EZkxUWjcwVzlWXC9CZGY1eUIrM2RoSGFHYzBTVDRQRitoZXFxc2NSb1VKU1lqZ2xLalRLVGZFd2ozeFZaR0VwTHZsXC9zYlhCOERJekZNMGNHdEpRSUd6VzNMUm5PbmpSUERYeElwNVpoektZMFAyU2Z6clV0dVk4NlNVaU1sTUgyMW5qYmlFK0FcL2srMXVhSUo3SjdzODhrUlpVU1RLcVdyY0FubVwvIiwibWFjIjoiY2UyYmZjOGUyZTk4OWMyMzcwMGY5YTMxMmFlZjgwMTUzMzc5MTkwOTAzYzE1N2FiYmY4YzEyNGE1NWQzODU4NiJ9; XSRF-TOKEN=eyJpdiI6IjZyTE5mY3NCRXltWEx0YnpjZmhwK3c9PSIsInZhbHVlIjoiR0lZb0JqZnJNd29yWWdmUlozOVRiNExRSEJxMnBvU0tVY1FMUjBkeXZQUTJCNnV2UUNVb1wvdXhEYTRqSmlWUkJGUGl2ck4wQkY4TWtjcGdUMXk2Z2d1RGdcL0l2SExSd3lGbFg1SHlxbUFoR2xXMjhkWEhqN1Z0Yk5ZeG1oclZ3dSIsIm1hYyI6ImUyMDhiZDkxYTQwYWFmZGZlM2MyZjcwOWVmNTA2Zjk3OGE5NWIxOWM1NzQxMjM2YzZmN2FhOTBlMTRhNjIzYmQifQ%3D%3D; application_session=eyJpdiI6Im5xcWp0QVh6d2JVZFwveXdER0VOUkRRPT0iLCJ2YWx1ZSI6InErR0d5OGhvZlBoN2doZXBKTEVvZ2t6emxib1RLSFlcLzIzTms4eWxoNDRiZTZJN0NSUFhFZmZHU3dcLzRDN000YVYrcUJCb2JObFpjemZFdkNDZ2E1TVdXUnIreWx6K3FFR3BjXC81XC9SSnpGNGpyVFdFa0ZJTDdrSG1GbHh0TkFEcSIsIm1hYyI6IjhhMDFhYzllYjlkOTI2ZTIwMWIwM2VhODk4OTNmMzhiYTg5NTA5OWFmNWJiNjVhZDM2MmZmMzNmZWI3YmYwNDUifQ%3D%3D; UgyA9arZ6PDz5YxTHIujFYXZvlyBGDGSJTyJhnmz=eyJpdiI6IjNqMWpGeDBEMTRiQ2lsNEswSWdPM2c9PSIsInZhbHVlIjoiYnIzbDhHNlJGT0ZvdXIyTFd1K0VWOEh4bDdVTmRsUG1IRHZwSEZ6QUhUTzAweEV4WGtmTVloejByVWpHeGVmNVJCSDRuYXNyeDlVN0lOcFAyeVwvRkFub0xNeHFaMnBaOW0reUxEMkxNeXJOVVZOa3Q0VFwvN0FOZVh1WnJcL25BS2pkSUFueSthZytGSWVtVXhvTXAyenZtek5rMUdnWFRkQVBLMFR4QXNOZEdjbjNkQlBtQytwRkc5Q0VVcXNtMlRHQk82eVF4RW1qU2hTSXI3WHFQejZ6MGFRNWJUeHFBSjl1aVd1eVlvVFlScGhaNTEyZjIyb1E5TzZFQW1WdXh6XC9IdUw0bFRoUUNEbmlSQ1VSS0N0dzFRTWljbThPd3Y2b25sRzkrZHozOEZFTmU2ODV3QWpRNnJWdUlVeGpxXC9xallEMXdyeHl4VGVkYmVDZ3luN0ZNWlh5MjM0bU1udTdMeUgyZXNhRmV1VWtmWndZUk9PYjUrWVpGRVlEdkR3aHQiLCJtYWMiOiI5NzE0ZWE5NzRjZWQ2MjY2NTQ1YjQwYmQ4NmRlMTJmMzYzMjU3ODdhZjg5YzMxNTViNTU4NDA3ZmVkZjNiM2IyIn0%3D ◀RpvFd7k51lFDmFrpvNa8rm2NiK2QldDDZkQCDjbV=eyJpdiI6Im1zdU9aK1NcL05Oak9ibjVEbHVabG93PT0iLCJ2YWx1ZSI6IkViV29kWHlDV3RsZjdmc3N1MHA4YlFrM1NmdDdaVEFwUUV3Z3FKd25LUmlXdjJ ▶" "HTTP_ACCEPT_ENCODING" => "gzip, deflate" "HTTP_ACCEPT" => "text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,image/avif,image/webp,image/apng,*/*;q=0.8,application/signed-exchange;v=b3;q=0.7" "HTTP_USER_AGENT" => "Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)" "HTTP_UPGRADE_INSECURE_REQUESTS" => "1" "HTTP_CACHE_CONTROL" => "no-cache" "HTTP_PRAGMA" => "no-cache" "HTTP_CONNECTION" => "keep-alive" "HTTP_HOST" => "bookmart.ae" "proxy-nokeepalive" => "1" "UNIQUE_ID" => "aAc2ZquBbcfJIUX1E_eNVQAAAEY" "REDIRECT_STATUS" => "200" "REDIRECT_UNIQUE_ID" => "aAc2ZquBbcfJIUX1E_eNVQAAAEY" "REDIRECT_REDIRECT_STATUS" => "200" "REDIRECT_REDIRECT_UNIQUE_ID" => "aAc2ZquBbcfJIUX1E_eNVQAAAEY" "FCGI_ROLE" => "RESPONDER" "PHP_SELF" => "/public/index.php" "REQUEST_TIME_FLOAT" => 1745303142.8967 "REQUEST_TIME" => 1745303142 ]
0 of 0array:6 [▶ "RpvFd7k51lFDmFrpvNa8rm2NiK2QldDDZkQCDjbV" => "{"data":"a:3:{s:6:\"_token\";s:40:\"uIyog3lc96eCeCtgZTbRYZ8aAo55V7KLalAKS7HU\";s:9:\"_previous\";a:1:{s:3:\"url\";s:26:\"http:\/\/bookmart.ae\/b-56528\";}s:6:\"_flash\";a:2:{s:3:\"old\";a:0:{}s:3:\"new\";a:0:{}}}","expires":1745310339} ◀{"data":"a:3:{s:6:\"_token\";s:40:\"uIyog3lc96eCeCtgZTbRYZ8aAo55V7KLalAKS7HU\";s:9:\"_previous\";a:1:{s:3:\"url\";s:26:\"http:\/\/bookmart.ae\/b-56528\";}s:6:\" ▶" "r4YOirZZ4HsnDcOpLXHhfLxaWUkMyB1iRiG3EHUL" => "{"data":"a:3:{s:6:\"_token\";s:40:\"l2rTEIK7m7huV9Tdp2a3ptKb9apexebYKyvtx1cN\";s:9:\"_previous\";a:1:{s:3:\"url\";s:26:\"http:\/\/bookmart.ae\/b-52042\";}s:6:\"_flash\";a:2:{s:3:\"old\";a:0:{}s:3:\"new\";a:0:{}}}","expires":1745310339} ◀{"data":"a:3:{s:6:\"_token\";s:40:\"l2rTEIK7m7huV9Tdp2a3ptKb9apexebYKyvtx1cN\";s:9:\"_previous\";a:1:{s:3:\"url\";s:26:\"http:\/\/bookmart.ae\/b-52042\";}s:6:\" ▶" "SFEiPoLphUyZsjIzAgSra7O17TNt42CoXpzWy1g5" => "{"data":"a:3:{s:6:\"_token\";s:40:\"gMDAhLzc6fYnVXPzfxshrWFMhRkfLIPH9ZutydUs\";s:9:\"_previous\";a:1:{s:3:\"url\";s:26:\"http:\/\/bookmart.ae\/b-52049\";}s:6:\"_flash\";a:2:{s:3:\"old\";a:0:{}s:3:\"new\";a:0:{}}}","expires":1745310339} ◀{"data":"a:3:{s:6:\"_token\";s:40:\"gMDAhLzc6fYnVXPzfxshrWFMhRkfLIPH9ZutydUs\";s:9:\"_previous\";a:1:{s:3:\"url\";s:26:\"http:\/\/bookmart.ae\/b-52049\";}s:6:\" ▶" "XSRF-TOKEN" => "3T1XLaYPNMCENgolFYrR6v5GgdS525qpyj4mKbT4" "application_session" => "UgyA9arZ6PDz5YxTHIujFYXZvlyBGDGSJTyJhnmz" "UgyA9arZ6PDz5YxTHIujFYXZvlyBGDGSJTyJhnmz" => "{"data":"a:3:{s:6:\"_token\";s:40:\"3T1XLaYPNMCENgolFYrR6v5GgdS525qpyj4mKbT4\";s:9:\"_previous\";a:1:{s:3:\"url\";s:26:\"http:\/\/bookmart.ae\/b-98261\";}s:6:\"_flash\";a:2:{s:3:\"old\";a:0:{}s:3:\"new\";a:0:{}}}","expires":1745310342} ◀{"data":"a:3:{s:6:\"_token\";s:40:\"3T1XLaYPNMCENgolFYrR6v5GgdS525qpyj4mKbT4\";s:9:\"_previous\";a:1:{s:3:\"url\";s:26:\"http:\/\/bookmart.ae\/b-98261\";}s:6:\" ▶" ]
0 of 0array:5 [▶ "content-type" => array:1 [▶ 0 => "text/html; charset=UTF-8" ] "cache-control" => array:1 [▶ 0 => "no-cache, private" ] "date" => array:1 [▶ 0 => "Tue, 22 Apr 2025 06:25:43 GMT" ] "set-cookie" => array:3 [▶ 0 => "XSRF-TOKEN=eyJpdiI6ImJhUklYT3VlOU9qVUV2Y0FiVVhEN3c9PSIsInZhbHVlIjoiTm83c2ZtZmhRRDEyUDRJNmxLVHdFTXZrWGdNMTBGNjFIdVZ4ZVZLVEZzMDRYeklYMmROcVwvRk83SElVRUJ2aFZ3aGNPd0V1SlNDNllwV0VIUElGXC9CeUxTcWRhUk1SQmpjN3JVY2RcL01uTjlsSVBubHY4TGN0bFFcL0F6KzBWeHd6IiwibWFjIjoiNDliNmEyY2NmY2U2ZjlhYjFkMDJhZjU4NGQ3MTI4ZjM1ZDdkNmRhYzUwYmQ2YmUyZDg2OWVkYmQxYWVlNzYxMCJ9; expires=Tue, 22-Apr-2025 08:25:43 GMT; Max-Age=7200; path=/ ◀XSRF-TOKEN=eyJpdiI6ImJhUklYT3VlOU9qVUV2Y0FiVVhEN3c9PSIsInZhbHVlIjoiTm83c2ZtZmhRRDEyUDRJNmxLVHdFTXZrWGdNMTBGNjFIdVZ4ZVZLVEZzMDRYeklYMmROcVwvRk83SElVRUJ2aFZ3aGNPd ▶" 1 => "application_session=eyJpdiI6ImhmSjNRYUw3WUVYNWgxTzVZWU5lZ3c9PSIsInZhbHVlIjoidHEwSTQ0K29aRWF1cG8ydEI4UU1uVmRHMUVBT0tTNWVBMVRyb1ZHemFZcjlxd1N2V2ZjaytjdUUrbjJHR0t1U3dwTW9iVUtzajVOSTF5M2ZYM0VTM0xKTGtcL0JSRDZzRlpWbHdSMVFXSlBHUU1BeEdpWUNHa3ZFMXdXM3B4eXU0IiwibWFjIjoiMWMyYzkxNWVlOTQxZTg3MTU2YWZhOTU5ZGNlOGMyZjRkYjU2NDE5NmQ1YjhhZWU3OWI3MWZlNDNlYzhhOWJmZCJ9; expires=Tue, 22-Apr-2025 08:25:43 GMT; Max-Age=7200; path=/; httponly ◀application_session=eyJpdiI6ImhmSjNRYUw3WUVYNWgxTzVZWU5lZ3c9PSIsInZhbHVlIjoidHEwSTQ0K29aRWF1cG8ydEI4UU1uVmRHMUVBT0tTNWVBMVRyb1ZHemFZcjlxd1N2V2ZjaytjdUUrbjJHR0t1 ▶" 2 => "UgyA9arZ6PDz5YxTHIujFYXZvlyBGDGSJTyJhnmz=eyJpdiI6Ik1XbW1FbFZDaXp1MEV6U2hIU1lZamc9PSIsInZhbHVlIjoia005RVRabVlYUHNzcTJETVV2clNFZEZQZVNoOWtKR21WWTB5elNKNko5a0d6SlVZUXdqTE9FZVhoXC9IbmNCYkdQUVlRTll3dXJscUtOUEZoOUpWMlByd25vWENHVVhTWFlBWU9rVDdVclBXYzBsZmdPaFg1ZTZiYWJTMFp0UERFSG5JWFZ5Q3dhWlNIVVFWN0doUXFmbVJlTGF2RTMyTUY1Vmw0VExRWVwvR0E2SDBaMzlNQ1R4ZUhaTHZDTXRLaDNac2k2R3ZYbzBPa2FRcFNweXRoUnRPK1wvR1dUNFwvVU9DN1Nnc0VQVW5WeXlTdExQS2VhY1M0K3dZamVaT1d2ZDQzdkVRQStlb0xUSElyRndXZFEwSnh2S29maU4zTk53bExwQlRlQ2ZCUUNJR2tHVjhzNmNwZFhTSzlwMFNOVlZKVmU2cXA5eEhTeDl6czZyN0tkXC8xUGNrdVZObUZcL3JtRXJ5ZEtPcDBucEhcL0hLMTF3NWhMZXlwU2NDMExBVjdVZSIsIm1hYyI6ImZjMDc2NzkzY2MyNzM2MjU5YTUyMTI4MTE3YjU1ZjRjN2FkNWNiYTJiM2NiMjJkZjc2NDI0NWQ5ODQ5YTM1MTAifQ%3D%3D; expires=Tue, 22-Apr-2025 08:25:43 GMT; Max-Age=7200; path=/; httponly ◀UgyA9arZ6PDz5YxTHIujFYXZvlyBGDGSJTyJhnmz=eyJpdiI6Ik1XbW1FbFZDaXp1MEV6U2hIU1lZamc9PSIsInZhbHVlIjoia005RVRabVlYUHNzcTJETVV2clNFZEZQZVNoOWtKR21WWTB5elNKNko5a0d6SlV ▶" ] "Set-Cookie" => array:3 [▶ 0 => "XSRF-TOKEN=eyJpdiI6ImJhUklYT3VlOU9qVUV2Y0FiVVhEN3c9PSIsInZhbHVlIjoiTm83c2ZtZmhRRDEyUDRJNmxLVHdFTXZrWGdNMTBGNjFIdVZ4ZVZLVEZzMDRYeklYMmROcVwvRk83SElVRUJ2aFZ3aGNPd0V1SlNDNllwV0VIUElGXC9CeUxTcWRhUk1SQmpjN3JVY2RcL01uTjlsSVBubHY4TGN0bFFcL0F6KzBWeHd6IiwibWFjIjoiNDliNmEyY2NmY2U2ZjlhYjFkMDJhZjU4NGQ3MTI4ZjM1ZDdkNmRhYzUwYmQ2YmUyZDg2OWVkYmQxYWVlNzYxMCJ9; expires=Tue, 22-Apr-2025 08:25:43 GMT; path=/ ◀XSRF-TOKEN=eyJpdiI6ImJhUklYT3VlOU9qVUV2Y0FiVVhEN3c9PSIsInZhbHVlIjoiTm83c2ZtZmhRRDEyUDRJNmxLVHdFTXZrWGdNMTBGNjFIdVZ4ZVZLVEZzMDRYeklYMmROcVwvRk83SElVRUJ2aFZ3aGNPd ▶" 1 => "application_session=eyJpdiI6ImhmSjNRYUw3WUVYNWgxTzVZWU5lZ3c9PSIsInZhbHVlIjoidHEwSTQ0K29aRWF1cG8ydEI4UU1uVmRHMUVBT0tTNWVBMVRyb1ZHemFZcjlxd1N2V2ZjaytjdUUrbjJHR0t1U3dwTW9iVUtzajVOSTF5M2ZYM0VTM0xKTGtcL0JSRDZzRlpWbHdSMVFXSlBHUU1BeEdpWUNHa3ZFMXdXM3B4eXU0IiwibWFjIjoiMWMyYzkxNWVlOTQxZTg3MTU2YWZhOTU5ZGNlOGMyZjRkYjU2NDE5NmQ1YjhhZWU3OWI3MWZlNDNlYzhhOWJmZCJ9; expires=Tue, 22-Apr-2025 08:25:43 GMT; path=/; httponly ◀application_session=eyJpdiI6ImhmSjNRYUw3WUVYNWgxTzVZWU5lZ3c9PSIsInZhbHVlIjoidHEwSTQ0K29aRWF1cG8ydEI4UU1uVmRHMUVBT0tTNWVBMVRyb1ZHemFZcjlxd1N2V2ZjaytjdUUrbjJHR0t1 ▶" 2 => "UgyA9arZ6PDz5YxTHIujFYXZvlyBGDGSJTyJhnmz=eyJpdiI6Ik1XbW1FbFZDaXp1MEV6U2hIU1lZamc9PSIsInZhbHVlIjoia005RVRabVlYUHNzcTJETVV2clNFZEZQZVNoOWtKR21WWTB5elNKNko5a0d6SlVZUXdqTE9FZVhoXC9IbmNCYkdQUVlRTll3dXJscUtOUEZoOUpWMlByd25vWENHVVhTWFlBWU9rVDdVclBXYzBsZmdPaFg1ZTZiYWJTMFp0UERFSG5JWFZ5Q3dhWlNIVVFWN0doUXFmbVJlTGF2RTMyTUY1Vmw0VExRWVwvR0E2SDBaMzlNQ1R4ZUhaTHZDTXRLaDNac2k2R3ZYbzBPa2FRcFNweXRoUnRPK1wvR1dUNFwvVU9DN1Nnc0VQVW5WeXlTdExQS2VhY1M0K3dZamVaT1d2ZDQzdkVRQStlb0xUSElyRndXZFEwSnh2S29maU4zTk53bExwQlRlQ2ZCUUNJR2tHVjhzNmNwZFhTSzlwMFNOVlZKVmU2cXA5eEhTeDl6czZyN0tkXC8xUGNrdVZObUZcL3JtRXJ5ZEtPcDBucEhcL0hLMTF3NWhMZXlwU2NDMExBVjdVZSIsIm1hYyI6ImZjMDc2NzkzY2MyNzM2MjU5YTUyMTI4MTE3YjU1ZjRjN2FkNWNiYTJiM2NiMjJkZjc2NDI0NWQ5ODQ5YTM1MTAifQ%3D%3D; expires=Tue, 22-Apr-2025 08:25:43 GMT; path=/; httponly ◀UgyA9arZ6PDz5YxTHIujFYXZvlyBGDGSJTyJhnmz=eyJpdiI6Ik1XbW1FbFZDaXp1MEV6U2hIU1lZamc9PSIsInZhbHVlIjoia005RVRabVlYUHNzcTJETVV2clNFZEZQZVNoOWtKR21WWTB5elNKNko5a0d6SlV ▶" ] ]
0 of 0array:4 [▶ "_token" => "3T1XLaYPNMCENgolFYrR6v5GgdS525qpyj4mKbT4" "_previous" => array:1 [▶ "url" => "http://bookmart.ae/b-98261" ] "_flash" => array:2 [▶ "old" => [] "new" => [] ] "PHPDEBUGBAR_STACK_DATA" => [] ]