مهاجر بريسبان
- سنة النشر: 01 Jan 1970.
- عدد مرات التحميل: 502882 مرّة / مرات.
- تم نشره في: الإثنين , 14 ديسمبر 2015م.
وصف الكتاب:
"مهاجر بريسبان" مسرحية تختزل تجربة مرة سجلها جورج شحادة بلغة شاعرة فذة وجاءت ترجمة أدونيس لتعبر عن مضمونها بأمانة قل نظيرها. المهاجر حكاية تختلط فيها الشاعرية بالواقع فتفصح عن معاناة جيل اعتصرته الغربة وأفضت به إلى متاهات وعوالم غريبة عنه جردته من كل سعادة يمكن أن يحظى بها إنسان. حيث يتحول الحلم إلى رديف أو بديل عن الواقع، فكل شيء "في الحلم باطل وصحيح في آن:.. "كل شيء أسهل". إن جورج شحادة يكشف ألغاز الغربة ويفكك رموزها ليرسم بلغة وجدانية صورة ما يعتمل في داخل كل فرد تساوره الرغبة والحنين إلى أرضه بعد أن تستبد به سنوات الوحشة والغربة التي يمنحها أجمل سنواته. ثم لا يلبث أن يكتشف عقم تلك السنوات وخواءها، فيرتد إلى ذكرياته بوله وشوق طفولي. جاءت هذه الطبعة بالنصين الفرنسي والعربي ليتمكن القارئ من تذوق النص بلغته الفرنسية التي كتب لها وبالترجمة التي تعد نصاً أدبياً غاية في الإبداع.
