حين نعجر عن فهم هذا العالم
- سنة النشر: 01 Jan 1970.
- عدد مرات التحميل: 502882 مرّة / مرات.
- تم نشره في: الإثنين , 14 ديسمبر 2015م.
وصف الكتاب:
في مقابلة مع بنجامين لاباتوت سُئل: لماذا علينا أن نقرأ كتابك؟ أجاب: لأننا لم نعد نفهم العالم، نحن عالقون في زمن مضطرب و فوضوي، يشعر الكل بأن الواقع لم يعد مفهوماً. فهذا الكتاب يتناول ما يحدث حين نصل لأقصى أطراف العلم، حين نكون بمواجهة مع غير المفهوم. إنه يتناول ما يحدث للعقل البشري حين يعبر حدود عقله، باحثاً عما يوجد بعد تلك الحدود. حين نعجز عن فهم العالم... يبدأ هذا الكتاب بقصة الاكتشاف العرضي للخِضاب الأزرق البروسي، اللون الأزرق المذهل الذي نراه في ليلة فان كوخ المرصعة بالنجوم وفي موجة كاناغاوا العظيمة لهوكساي، و كذلك آثاره القاتلة على جدران اوشفيتز حين استخدم النازيون أحد مشتقاته الللاحقة المعروف بـ Zyklon B في الإبادات الجماعية، بعد اكتشافه و تطويره من قبل العالم فريتز هابر. قصة الرسالة التي استلمها آلبرت اينشتاين من كارل شفارتسشيلد الذي توصل إلى حل النظرية النسبية العامة بعد عام من نشرها، و تنبأ من خلالها بوجود فجوات في الكون أرقته لقدرتها على ابتلاع اجزاء من الكون ستكتشف بعد عقود بإسم الثقوب السوداء، و هو على جبهات الحرب العالمية الأولى ليموت هناك من تقرحات جلدية ناتجة عن مرض مناعي غامض قد يكون سببه الغازات الكيمياوية المستخدمة. قصة عالِم الرياضيات العظيم غروتندايك الذي ارتعب مما يمكن أن تؤدي إليه اكتشافاته فانعزل عن العالم و أحرق جزءاً كبيراً من أعماله و العلاقة التي جمعته بالياباني موتشيزوكي. صراع الفيزيائيين هيزنبرغ و شرودنغر، نيلز بور و دي برولي و ظهور ميكانيكا الكم ليختم بـ "بستاني الليل" القصة المتخيلة الوحيدة في المجموعة التي مرّ من خلالها على جميع القصص السابقة. المجموعة القصصية صدرت عن الإسبانية بعنوان Un Verdor Terrible”" التي قد تعني "اخضرار أو خضرة مريعة"، اختار لها الناشر الإنكليزي When We Cease to Understand the World تجمع الحقيقي بالمتخيل، المقالة العلمية بالتاريخ مع لمسات خيالية، لتكون بمثابة تحذير من التقدم العلمي الأعمى، من تجاوز الإنسان لحدوده البشرية، رسالة على غرار رسالة ماري شيلي في فرنكنشتاين أو بروميثيوس العصر. أعلنت جائزة البوكر الدولية قائمتها القصيرة لعام 2021 و من بين الكتب الـ 6 المرشحة وصلت المجموعة القصصية "حين نعجز عن فهم العالم" للتشيلي بنجامين لاباتوت، التي حازت منشورات نابو على حقوق نشرها منذ أشهر لتكون بين يديّ القارئ العربي قريباً.
