اللسانيات الديكارتية : فصل في تاريخ الفكر العقلاني
- سنة النشر: 01 Jan 1970.
- عدد مرات التحميل: 502882 مرّة / مرات.
- تم نشره في: الإثنين , 14 ديسمبر 2015م.
وصف الكتاب:
يناقش البروفسور نعوم تشومسكي، في هذا الكتاب الأصيل العميق، قضايا في دراسة اللغة والذهن منذ نهاية القرن السادس عشر [الميلادي] ليُفسِّر الدوافع والمناهج التي يقوم عليها هذا الكتاب في اللسانيات وعلوم الذهن، بل والسياسية كذلك. وتتضمن هذه النشرة مقدمة جديدة كَتبها البروفسور جيمس مَجِلْفْري خصيصًا ليضع الكتاب في سياق تطوُّر اللسانيات والعلوم الطبيعية، وعلم الأحياء على الأخص، في القرن الواحد والعشرين. وهو ما جعل الكتاب أسهل تناولاً لقراء أكثر؛ وقد تُرجمت النصوص الفرنسية والألمانية في هذه الطبعة الثالثة [للكتاب]، وحُدثت الهوامش والمراجع. إضافة إلى ذلك فقد فسَّر محرر الكتاب العلاقة بين الطبعة الأصلية (المنشورة في 1966م) والبحوث في إطار اللسانيات الأحيائية المعاصرة. وهذا الكتاب المتحدي إضافة مهمة لدراسة اللغة والذهن، ولتاريخ هذه الدراسات منذ نهاية القرن السادس عشر. وقد عمل المترجم على تصحيح بعض الأخطاء الموجودة في الكتاب الأصل وزوَّده بعدد كبير من الحواشي التي تعرِّف بالعلماء الذين أُشيرَ إليهم في الكتاب وعلى بعض القضايا التي أثارها تشومسكي ومحرر الكتاب البروفسور جيمس مجلفري وحدَّث معلومات النشر لعدد من المقالات والكتب التي رجع إليها تشومسكي والمحرر كلاهما. كما زود الكتاب بقائمتين للمصطلحات العلمية الواردة في الكتاب إحداهما للمصطلحات الإنجليزية ومقابلاتها باللغة العربية والأخرى للمصطلحات العربية ومقابلاتها بالإنجليزية. والبروفسور نعوم تشومسكي أستاذ شرف في قسم اللسانيات والفلسفة في معهد ماساتشوستس للتقنية. وقد انتقل منذ أربع سنوات إلى جامعة أريزونا في مدينة توسان ـ ولاية أريزونا الأمريكية. أما المحرر فهو أستاذ كندي متقاعد كتب كثيرًا عن تشومسكي وحرَّر بعض كتبه
