• بحث متقدم
المرأة - التعب - أشجار الحور

المرأة - التعب - أشجار الحور

  • تدمك:
  • المؤلف: جانيت لوزانو كلاريوند
  • الناشر: الهيئة العامة لقصور الثقافة
  • كل الاقسام: الشعر
  • سنة النشر: 01 Jan 1970.
  • عدد مرات التحميل: 502882 مرّة / مرات.
  • تم نشره في: الإثنين , 14 ديسمبر 2015م.

وصف الكتاب:

تضم المختارات التي تنشرها قصور الثقافة، مجموعة من القصائد التى تنتمي لديوان "ذاكرة صحراوية"، وديوان "كل شىء قبل الليل"، وديوان "عن الغابات والقياسات"، وديوان "دم خفيف"، وديوان "دفاتر تشيهواهوا"، وديوان "امرأة تدير ظهرها". وقال عنها مترجم المختارات، جعفر العلونى، إنها شاعرة منذ ولادتها، لا تفعل شيئا إلا العودة إلى الوراء، نحو النبع والأصل وما قبل الولادة، كما أنها تخلق الأشياء بقوة الشعر، متحررة من التتابع الرياضى للزمن، ومفجرة لأركان الصمت لغويًا، كى تعيد بناء الوجود، عبر صوت حميمى ممتلئ بالآلام والفرح والحنين والامتنان. بدوره؛ قال "أدونيس"، عن ديوان "لوزانو": "عرف جعفر العَلّونى كيف يقرأ هذا الشعر ــ اللقاء، وكيف يحتضنه فيما ينقله من سرير لغته ــ الأمّ، الإسبانية، إلى سرير شقيقتها في الشّعر: العربيّة، وهو، فى ذلك يعرف أنّ ترجمة الشعر عبورٌ خَطِرٌ لحفرة الانهدام الكبرى بين لغة ولغة. خصوصا أنّ مترجِمَ الشعر يترجمُ ذاتَه فيما يترجمُ شعرَ الآخر، مُعطِيًا للقارئ فى الضفّة الثانية ــ لغةِ الاستقبال، أجنحةً يطير بها إلى الضفّة الأولى، لغة الإرسال.

site.similarbooks

شاهد المزيد
الشعر والوطنية في لبنان والبلاد العربية من مطلع النهضة إلى عام 1939
الشعر والوطنية في لبنان والبلاد العربية من مطلع النهضة إلى عام 1939
  • تدمك:
  • المؤلف: وليم الخازن
  • الناشر: دار العلم للملايين
  • كل الاقسام: الأدب العربي, الشعر
النسخة الورقية 51.00 AED
المؤثرات الأجنبية في الشعر العربي المعاصر
المؤثرات الأجنبية في الشعر العربي المعاصر
  • تدمك:
  • المؤلف: يوسف حلاوي
  • الناشر: دار العلم للملايين
  • كل الاقسام: الشعر
النسخة الورقية 29.00 AED
الشعر العربي في المهجر الأميركي
الشعر العربي في المهجر الأميركي
  • تدمك:
  • المؤلف: وديع ديب
  • الناشر: دار العلم للملايين
  • كل الاقسام: الشعر
النسخة الورقية 25.00 AED
ورد وشوك
ورد وشوك
  • تدمك:
  • المؤلف: مارون كرم
  • الناشر: دار العلم للملايين
  • كل الاقسام: الأدب العربي, الشعر
النسخة الورقية 29.00 AED
الشابي : شاعر الحب والحياة
الشابي : شاعر الحب والحياة
  • تدمك:
  • المؤلف: عمر فروخ
  • الناشر: دار العلم للملايين
  • كل الاقسام: الشعر
النسخة الورقية 25.00 AED
المتنبي : شاعر العرب
المتنبي : شاعر العرب
  • تدمك:
  • المؤلف: Null
  • الناشر: دار العلم للملايين
  • كل الاقسام: التراجم والأنساب والشارات, الشعر
النسخة الورقية 11.00 AED
حسان بن ثابت الأنصاري : شاعر الإسلام
حسان بن ثابت الأنصاري : شاعر الإسلام
  • تدمك:
  • المؤلف: ربيعة بديع أبي فاضل
  • الناشر: دار العلم للملايين
  • كل الاقسام: التراجم والأنساب والشارات, الشعر
النسخة الورقية 22.00 AED
إمرأة حائرة
إمرأة حائرة
  • تدمك:
  • المؤلف: نجاة أحمد حجازي
  • الناشر: دار العلوم للتحقيق والطباعة والنشر
  • كل الاقسام: الشعر
النسخة الورقية 12.00 AED
آخر الليل
آخر الليل
  • تدمك:
  • المؤلف: محمود درويش
  • الناشر: دار العودة
  • كل الاقسام: الأدب العربي, الشعر
النسخة الورقية 12.00 AED
بكائيات من مراثي أرميا
بكائيات من مراثي أرميا
  • تدمك:
  • المؤلف: كمال أبو ديب
  • الناشر: دار العودة
  • كل الاقسام: الأدب العربي, الشعر
النسخة الورقية 15.00 AED
القائمة البريدية

اشترك الان في النشرة الاٍخبارية و ترقب استقبال افضل عروضنا علي بريدك الاٍلكتروني

قائمة الكتب

جميع الحقوق محفوظة © 2020