وصف الكتاب:
عن بيروت المُلهمة... بوّابة الشرق للآتين من بحرها، وبوابة أهل الشام في مغامراتهم نحو ضفاف جديدة. والدرّة الفريدة التي قُدّر لها أن تختزن العوالم واللغات، وأن تكون منارة حين تظلم اللججُ يُعتصمُ بنورها، عن قرن ونصف القرن من الجمال... عن ملهمة دميتري سكالون، ويفغيني ماكاروف، ونيقولاي بيرغ، وألكسندر ياكوبوفيتش، وميخائيلو هورلوفي ليرسموا ناسها بالكلمة نثراً وشعراً، وبالريشة وآلة التصوير والإزميل... ليخلدوا لحظات الفرح والدهشة. بيروت الساحرة التي تلهم الداغستاني رسول حمزاتوف إلى شعر رقيق يجول في أزقتها مع صديق عمره القرغيزي جنكيز أيتماتوف، وتلهم ابن المهاجرين البيض ميخائيل بورادا أن يأتي من موسكو بإبنة كييف سابينا دوبرفولسكايا ليبدعا رسماً... وعندما يجول فيها السلوفاكي يرجي هانزلكا والتشيكي ميروسلاف زيكموند تنحاز أفكارهما إلى البيارتة البسطاء وتفاصيل حياتهم وأحلامهم...