وصف الكتاب:
عمان- صدر عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر كتاب بعنوان “بعثة مشاة البحرية الأميركية (المارينز) لاستكشاف نهر الأردن والبحر الميت 1848″، من تأليف وليام فرانسيس لينش، قام بترجمته جمال أبوغيدا، وكتب مقدمته المؤرخ الفلسطيني جوني منصور. تحت عنوان “ما وراء استكشاف البحر الميت ومحيطه؟”، كتب المؤرخ المختص بتاريخ الشرق الأوسط الحديث، وبتاريخ فلسطين الحديث والمعاصر، والقضية الفلسطينية، وتاريخ المدن الفلسطينية، جوني منصور مقدمة الكتاب مؤكدا ان البحر الميت في فلسطين جذب العديد من المستكشفين والباحثين على مدار عقود القرن الـتاسع عشر، وكان لكل مستكشف اجندته الخاصة به، وكلهم كانوا مهتمين بهدف واحد مشترك وهو توفير مادة مساعدة لصناعة قرار ورسم سياسة استيلائية فعلية مباشرة أو غير مباشرة وبطرائق مختلفة على المنطقة وما حولها. ويوضح منصور: أدب الرحلات والاستكشاف ليسا جديدين على المكتبة العربية، فهناك الكثيرون ومن اشهرهم: ابن بطوطة والمقدسي وابن جبير والادريسي وغيرهم، ومساهماتهم جليلة في هذا المضمار، إلا أنّ كتب الرحالة الغربيين لم يترجم الى العربية او ينشر منها سوى النزر اليسير الذي لا يوفر للقارئ العربي صورة كاملة ومتكاملة عن نظرة الغرب نحو مناطق الشرق العربي والاسلامي؛ ويزخر القرن الـتاسع عشر بعشرات الكتب في هذا الأدب، ولم يترجم منها إلاّ عدد لا يتجاوز أصابع اليد الواحدة. وحول القرن التاسع وما امتاز به يقول منصور: امتاز بكونه القرن الكولونيالي في الغرب، ولا يقتصر مفهوم الغرب على اوروبا بل أيضًا على الولايات المتحدة الاميركية التي كانت لديها أيضًا تطلعات وتوسعية واستيلائية، نظرا لأنّها كانت قد بدأت تخترق جدار العزلة التي ابقتها بعيدة عن مجريات الاحداث العالمية، فشرعت في خوض عدد من التجارب التنافسية أسوة بمعظم الدول الاوروبية الكولونيالية، وفي مقدمتها بريطانيا وفرنسا. وعن اهمية هذا الكتاب يرى منصور ان هذا الكتاب ما هو إلاّ نموذجًا لحالة استكشاف المنطقة عمومًا، والبحر الميت ونهر الاردن خصوصًا.