لا تبكي …
- سنة النشر: 01 Jan 1970.
- عدد مرات التحميل: 502882 مرّة / مرات.
- تم نشره في: الإثنين , 14 ديسمبر 2015م.
وصف الكتاب:
" ماخطبك ، أيها المخلوق الجبان؟ ما الذي يبكيك يارقيق القلب " صدرت عن دار المدى رواية ( لاتبكي) للكاتبة الفرنسية ليدي سالفير " الحائزة على جائزة ( غونكور) عام 2014 " وترجمة الأستاذ القدير كامل العامري. تتحدث الرواية عن الحرب الإسبانية وعن نفي أبويها الى فرنسا . وقد لعبت حالة المنفى في البدء في حياتها ثم في هذه الرواية دوراً اساسياً. الى جانب ذلك فإن إعادة بناء حياة أمها، قد فكك رموز الذكريات، وقد يكون إحياء هذه الرموز وبناؤها بأسلوب أدبي أمراً صعباً، وعليه تراجعت الكاتبة بخطوة الى الوراء لتروي عن منفى الأم وتجربة التحرر الإسبانية. ربما لهذا السبب كان عنوان روايتها ( لاتبكي) ، ثم إن العبارة المقتبسة من دون كيشوت لـ ميغل دي ثربانتس، في صدر الرواية توضح فكرة الكتاب(ماخطبك ، أيها المخلوق الجبان؟ ما الذي يبكيك يارقيق القلب؟) لأنها كانت تريد التعبير عن حالتها الذهنية في وقت تصور الرواية، متجنبة السرد المؤلم والمثير للبكاء في المنفى.
