ترام 83
- سنة النشر: 01 Jan 1970.
- عدد مرات التحميل: 502882 مرّة / مرات.
- تم نشره في: الإثنين , 14 ديسمبر 2015م.
وصف الكتاب:
"بنج بونج"، كتاب قصصي يقع فيجزئين: "ذوات وآخرون" و"هويات وعنف". في القسم الأول تتأرجح علاقة زميل وزميلة بين الصداقة والحب، ويتساءل شاب فَقَد أسرته عن حدود الأنوثة والرجولة التي تشكلها أنساق التربية. وفي قصة "يوفوريا" رصد لما طرأ من تغيرات على حياة زوجين عقب ثورة الياسمين. وتتناول قصة "جَدّ وحفيد" مرض ألزهايمر وآثاره على إدراك المريض والقائمين على رعايته. و"ناقصة"، عن امرأة أربعينية تستفز متابعي صفحتها عبر فيسبوك بتساؤلات عن الموروث الديني، و قصة "ابتسامة" عن أحاسيس متناقضة لإمرأة خلعت نقابها مؤخرًا.في الجزء الثاني: "هويات وعنف" نلتقي أفرادًا وجماعات تحركهم هوياتهم الجنسية أو الدينية أو السياسية أو المهنية فيشاركون في عنف لفظي وبدني فردي وجماعي ضد آخرين سجنوا أنفسهم في هويات حقيقية أو متخيلة أو سجنهم فيها آخرون تعسفًا ورغبةً في ممارسة القهر، فيَقهَرون ويُقهرون. في بلد ساحلي تشتعل فتنة بين مسلمين ومسيحيين يهلك فيها خلق كثيرون، وفي أرض وزمن غير محددين تدور رحى حرب أهلية يُستخدم فيها العنف الجنسي سلاحًا، وفي بلد ثالث حربٌ أهلية تقذف أمًّا ورضيعها وكلبًا في جوف صحراء، وحربٌ أهلية رابعة تفرّ منها امرأة إلى بلد آمن لكنها تنتحر فيه. في لغة لا تخلو من فرادة وسرد يعتمد الاقتصاد يقدم عاطف عثمان كتابه الإبداعي الأول "بنج بونج"، كتاب قصصي يتألف من 25 قصة قصيرة. عاطف عثمان، كاتب ومترجم ومحرر مصري ولد عام 1979 وتخرج من كلية الألسن – قسم اللغة الإنجليزية – جامعة عين شمس عام 2001. صدر له العديد من الأعمال المترجمة في مجالات الأدب والعلوم الاجتماعية واللغويات والسياسة. منها: إبادة الكتب والمكتبات برعاية الأنظمة السياسية في القرن العشرين، وكتاب دراسات ما بعد الكولونيالية: المفاهيم الرئيسية.
