وصف الكتاب:
الترجمة الوحيدة الممكنة هي النقل الإبداعي الخلاق، أي إعادة كتابة القصيدة وإنتاجها من جديد . ياکوبسون إن للشعر روحا غير ظاهرة، تختفي أثناء سكبه من لغة إلى أخرى. السير جوں دنهام إن مترجمي النثر عبيد للنص الأصلي، بينما مترجموا الشعر ينافسون الشعراء أنفسهم جوكوفسكي ترجمة الشعر عملية إبداعية بالغة التعقيد. وهي فعل قراءة وتأويل عارف، ثم إعادة كتابة مبدعة تخلق النص من جديد طلعت الشايب ترجمة الشعر تقتضي حرية لاحدود لها في الانتقاء والتصرف غير حدود المعرفة والذوق والكشف، وأن الأمانة والخيانة وجهان لعملة واحدة اسمها ترجمة الشعر. (…) وهي الإصغاء إلى المدى الذي يبقى من الشعر في النفس، الإصغاء إلى الدبيب، دبيب الإيقاع وترجمته إلى لغتي الخاصة مع الإبقاء على النسغ الحي للعمل. المترجم .
اشترك الان في النشرة الاٍخبارية و ترقب استقبال افضل عروضنا علي بريدك الاٍلكتروني
| 1 x Application (70.57%) | 205.12ms |
| 1 x Booting (29.15%) | 84.74ms |
| Params | |
|---|---|
| 0 | |
| 1 | |
| 2 | |
| Params | |
|---|---|
| 0 | |
| 1 | |
| 2 | |
| 3 | |
| 4 | |
| 5 | |
| 6 | |
| 7 | |
| 8 | |
| 9 | |
| 10 | |
| 11 | |
| 12 | |
| 13 | |
| Params | |
|---|---|
| 0 | |
| 1 | |
| 2 | |
| 3 | |
| 4 | |
| 5 | |
| 6 | |
| 7 | |
| 8 | |
| 9 | |
| 10 | |
| 11 | |
| 12 | |
| 13 | |
| 14 | |
| 15 | |
| 16 | |
| Params | |
|---|---|
| 0 | |
| 1 | |
| Params | |
|---|---|
| 0 | |
| 1 | |
| Params | |
|---|---|
| 0 | |
| 1 | |
| Params | |
|---|---|
| 0 | |
| 1 | |
| Params | |
|---|---|
| 0 | |
| 1 | |
| Params | |
|---|---|
| 0 | |
| 1 | |
| Params | |
|---|---|
| 0 | |
| 1 | |
| Params | |
|---|---|
| 0 | |
| 1 | |
| Params | |
|---|---|
| 0 | |
| 1 | |
| Params | |
|---|---|
| 0 | |
| 1 | |
| Params | |
|---|---|
| 0 | |
| 1 | |
| 2 | |
| 3 | |
| 4 | |
| 5 | |
| 6 | |
| 7 | |
| 8 | |
| 9 | |
| 10 | |
| 11 | |
| 12 | |
| 13 | |
| 14 | |
| Params | |
|---|---|
| 0 | |
| 1 | |
| 2 | |
| 3 | |
| 4 | |
| 5 | |
| 6 | |
| 7 | |
| 8 | |
| 9 | |
| 10 | |
| 11 | |
| 12 | |
| 13 | |
| 14 | |
| Params | |
|---|---|
| 0 | |
| 1 | |
| 2 | |
| 3 | |
| 4 | |
| 5 | |
| 6 | |
| 7 | |
| 8 | |
| 9 | |
| 10 | |
| 11 | |
| 12 | |
| 13 | |
| 14 | |
| 15 | |
| Params | |
|---|---|
| 0 | |
| 1 | |
| 2 | |
| 3 | |
| 4 | |
| 5 | |
| 6 | |
| 7 | |
| 8 | |
| 9 | |
| 10 | |
| 11 | |
| 12 | |
| 13 | |
| 14 | |
| 15 | |
| Params | |
|---|---|
| 0 | |
| 1 | |
| 2 | |
| 3 | |
| 4 | |
| 5 | |
| 6 | |
| 7 | |
| 8 | |
| 9 | |
| 10 | |
| 11 | |
| 12 | |
| 13 | |
| 14 | |
| 15 | |
| Params | |
|---|---|
| 0 | |
| 1 | |
| 2 | |
| 3 | |
| 4 | |
| 5 | |
| 6 | |
| 7 | |
| 8 | |
| 9 | |
| 10 | |
| 11 | |
| 12 | |
| 13 | |
| 14 | |
| 15 | |
| Params | |
|---|---|
| 0 | |
| 1 | |
| 2 | |
| 3 | |
| 4 | |
| 5 | |
| 6 | |
| 7 | |
| 8 | |
| 9 | |
| 10 | |
| 11 | |
| 12 | |
| 13 | |
| 14 | |
| 15 | |
| Params | |
|---|---|
| 0 | |
| 1 | |
| 2 | |
| 3 | |
| 4 | |
| 5 | |
| 6 | |
| 7 | |
| 8 | |
| 9 | |
| 10 | |
| 11 | |
| 12 | |
| 13 | |
| 14 | |
| 15 | |
| Params | |
|---|---|
| 0 | |
| 1 | |
| 2 | |
| 3 | |
| 4 | |
| 5 | |
| 6 | |
| 7 | |
| 8 | |
| 9 | |
| 10 | |
| 11 | |
| 12 | |
| 13 | |
| 14 | |
| 15 | |
| Params | |
|---|---|
| 0 | |
| 1 | |
| 2 | |
| 3 | |
| 4 | |
| 5 | |
| 6 | |
| 7 | |
| 8 | |
| 9 | |
| 10 | |
| 11 | |
| 12 | |
| 13 | |
| 14 | |
| 15 | |
| Params | |
|---|---|
| 0 | |
| 1 | |
| 2 | |
| 3 | |
| 4 | |
| 5 | |
| 6 | |
| 7 | |
| 8 | |
| 9 | |
| 10 | |
| 11 | |
| 12 | |
| 13 | |
| 14 | |
| 15 | |
select * from `books` where `id` = '187519' and `hidden_at` is null limit 1| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select `name_ar` from `categories` inner join `book_category` on `categories`.`id` = `book_category`.`category_id` where `book_category`.`book_id` = 187519| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select * from `books` where exists (select * from `categories` inner join `book_category` on `categories`.`id` = `book_category`.`category_id` where `books`.`id` = `book_category`.`book_id` and `category_id` in (select `id` from `categories` inner join `book_category` on `categories`.`id` = `book_category`.`category_id` where `book_category`.`book_id` = 187519)) and `hidden_at` is null limit 10| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select * from `authors` where `authors`.`id` = 55666 limit 1| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select * from `publishers` where `publishers`.`id` = 1883 limit 1| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select `categories`.*, `book_category`.`book_id` as `pivot_book_id`, `book_category`.`category_id` as `pivot_category_id` from `categories` inner join `book_category` on `categories`.`id` = `book_category`.`category_id` where `book_category`.`book_id` = 187519| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select * from `products` where `products`.`book_id` = 187519 and `products`.`book_id` is not null| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select * from `publishers` where `publishers`.`id` = 793 limit 1| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select * from `authors` where `authors`.`id` = 243 limit 1| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select `categories`.*, `book_category`.`book_id` as `pivot_book_id`, `book_category`.`category_id` as `pivot_category_id` from `categories` inner join `book_category` on `categories`.`id` = `book_category`.`category_id` where `book_category`.`book_id` = 1969| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select * from `products` where `products`.`book_id` = 1969 and `products`.`book_id` is not null| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select * from `publishers` where `publishers`.`id` = 793 limit 1| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select * from `authors` where `authors`.`id` = 397 limit 1| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select `categories`.*, `book_category`.`book_id` as `pivot_book_id`, `book_category`.`category_id` as `pivot_category_id` from `categories` inner join `book_category` on `categories`.`id` = `book_category`.`category_id` where `book_category`.`book_id` = 1971| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select * from `products` where `products`.`book_id` = 1971 and `products`.`book_id` is not null| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select * from `publishers` where `publishers`.`id` = 793 limit 1| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select * from `authors` where `authors`.`id` = 240 limit 1| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select `categories`.*, `book_category`.`book_id` as `pivot_book_id`, `book_category`.`category_id` as `pivot_category_id` from `categories` inner join `book_category` on `categories`.`id` = `book_category`.`category_id` where `book_category`.`book_id` = 1972| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select * from `products` where `products`.`book_id` = 1972 and `products`.`book_id` is not null| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select * from `publishers` where `publishers`.`id` = 793 limit 1| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select * from `authors` where `authors`.`id` = 410 limit 1| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select `categories`.*, `book_category`.`book_id` as `pivot_book_id`, `book_category`.`category_id` as `pivot_category_id` from `categories` inner join `book_category` on `categories`.`id` = `book_category`.`category_id` where `book_category`.`book_id` = 2008| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select * from `products` where `products`.`book_id` = 2008 and `products`.`book_id` is not null| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select * from `publishers` where `publishers`.`id` = 793 limit 1| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select * from `authors` where `authors`.`id` = 239 limit 1| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select `categories`.*, `book_category`.`book_id` as `pivot_book_id`, `book_category`.`category_id` as `pivot_category_id` from `categories` inner join `book_category` on `categories`.`id` = `book_category`.`category_id` where `book_category`.`book_id` = 2040| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select * from `products` where `products`.`book_id` = 2040 and `products`.`book_id` is not null| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select * from `publishers` where `publishers`.`id` = 793 limit 1| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select * from `authors` where `authors`.`id` = 18 limit 1| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select `categories`.*, `book_category`.`book_id` as `pivot_book_id`, `book_category`.`category_id` as `pivot_category_id` from `categories` inner join `book_category` on `categories`.`id` = `book_category`.`category_id` where `book_category`.`book_id` = 2042| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select * from `products` where `products`.`book_id` = 2042 and `products`.`book_id` is not null| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select * from `publishers` where `publishers`.`id` = 793 limit 1| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select * from `authors` where `authors`.`id` = 69385 limit 1| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select `categories`.*, `book_category`.`book_id` as `pivot_book_id`, `book_category`.`category_id` as `pivot_category_id` from `categories` inner join `book_category` on `categories`.`id` = `book_category`.`category_id` where `book_category`.`book_id` = 2051| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select * from `products` where `products`.`book_id` = 2051 and `products`.`book_id` is not null| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select * from `publishers` where `publishers`.`id` = 797 limit 1| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select * from `authors` where `authors`.`id` = 556 limit 1| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select `categories`.*, `book_category`.`book_id` as `pivot_book_id`, `book_category`.`category_id` as `pivot_category_id` from `categories` inner join `book_category` on `categories`.`id` = `book_category`.`category_id` where `book_category`.`book_id` = 2500| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select * from `products` where `products`.`book_id` = 2500 and `products`.`book_id` is not null| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select * from `publishers` where `publishers`.`id` = 798 limit 1| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select * from `authors` where `authors`.`id` = 685 limit 1| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select `categories`.*, `book_category`.`book_id` as `pivot_book_id`, `book_category`.`category_id` as `pivot_category_id` from `categories` inner join `book_category` on `categories`.`id` = `book_category`.`category_id` where `book_category`.`book_id` = 2827| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select * from `products` where `products`.`book_id` = 2827 and `products`.`book_id` is not null| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select * from `publishers` where `publishers`.`id` = 798 limit 1| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select * from `authors` where `authors`.`id` = 394 limit 1| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select `categories`.*, `book_category`.`book_id` as `pivot_book_id`, `book_category`.`category_id` as `pivot_category_id` from `categories` inner join `book_category` on `categories`.`id` = `book_category`.`category_id` where `book_category`.`book_id` = 2828| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select * from `products` where `products`.`book_id` = 2828 and `products`.`book_id` is not null| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
select distinct * from `categories`| Metadata | |
|---|---|
| Backtrace |
|
select * from `cms_contents` where (`locale` = 'ar' and `page` = 'general') limit 1| Metadata | |
|---|---|
| Bindings |
|
| Backtrace |
|
200
[]
[]
0 of 0array:10 [▶ "connection" => array:1 [▶ 0 => "keep-alive" ] "cache-control" => array:1 [▶ 0 => "no-cache" ] "x-forwarded-for" => array:1 [▶ 0 => "10.1.78.66" ] "via" => array:1 [▶ 0 => "1.1 squid-proxy-5b5d847c96-bg2d9 (squid/6.13)" ] "accept-encoding" => array:1 [▶ 0 => "gzip, deflate" ] "accept" => array:1 [▶ 0 => "text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,image/avif,image/webp,image/apng,*/*;q=0.8,application/signed-exchange;v=b3;q=0.7" ] "user-agent" => array:1 [▶ 0 => "Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)" ] "upgrade-insecure-requests" => array:1 [▶ 0 => "1" ] "pragma" => array:1 [▶ 0 => "no-cache" ] "host" => array:1 [▶ 0 => "bookmart.ae" ] ]
0 of 0array:43 [▶ "USER" => "bookmart" "HOME" => "/home/bookmart" "SCRIPT_NAME" => "/public/index.php" "REQUEST_URI" => "/b-187519" "QUERY_STRING" => "" "REQUEST_METHOD" => "GET" "SERVER_PROTOCOL" => "HTTP/1.1" "GATEWAY_INTERFACE" => "CGI/1.1" "REDIRECT_URL" => "/public/b-187519" "REMOTE_PORT" => "49964" "SCRIPT_FILENAME" => "/home/bookmart/domains/bookmart.ae/public_html/public/index.php" "SERVER_ADMIN" => "webmaster@bookmart.ae" "CONTEXT_DOCUMENT_ROOT" => "/home/bookmart/domains/bookmart.ae/public_html" "CONTEXT_PREFIX" => "" "REQUEST_SCHEME" => "http" "DOCUMENT_ROOT" => "/home/bookmart/domains/bookmart.ae/public_html" "REMOTE_ADDR" => "216.73.216.99" "SERVER_PORT" => "80" "SERVER_ADDR" => "108.181.242.5" "SERVER_NAME" => "bookmart.ae" "SERVER_SOFTWARE" => "Apache/2" "SERVER_SIGNATURE" => "" "PATH" => "/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin" "HTTP_CONNECTION" => "keep-alive" "HTTP_CACHE_CONTROL" => "no-cache" "HTTP_X_FORWARDED_FOR" => "10.1.78.66" "HTTP_VIA" => "1.1 squid-proxy-5b5d847c96-bg2d9 (squid/6.13)" "HTTP_ACCEPT_ENCODING" => "gzip, deflate" "HTTP_ACCEPT" => "text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,image/avif,image/webp,image/apng,*/*;q=0.8,application/signed-exchange;v=b3;q=0.7" "HTTP_USER_AGENT" => "Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)" "HTTP_UPGRADE_INSECURE_REQUESTS" => "1" "HTTP_PRAGMA" => "no-cache" "HTTP_HOST" => "bookmart.ae" "proxy-nokeepalive" => "1" "UNIQUE_ID" => "aQG_3yejaFsT3CEVnOZOZQAAAEo" "REDIRECT_STATUS" => "200" "REDIRECT_UNIQUE_ID" => "aQG_3yejaFsT3CEVnOZOZQAAAEo" "REDIRECT_REDIRECT_STATUS" => "200" "REDIRECT_REDIRECT_UNIQUE_ID" => "aQG_3yejaFsT3CEVnOZOZQAAAEo" "FCGI_ROLE" => "RESPONDER" "PHP_SELF" => "/public/index.php" "REQUEST_TIME_FLOAT" => 1761722335.8221 "REQUEST_TIME" => 1761722335 ]
[]
0 of 0array:5 [▶ "content-type" => array:1 [▶ 0 => "text/html; charset=UTF-8" ] "cache-control" => array:1 [▶ 0 => "no-cache, private" ] "date" => array:1 [▶ 0 => "Wed, 29 Oct 2025 07:18:55 GMT" ] "set-cookie" => array:3 [▶ 0 => "XSRF-TOKEN=eyJpdiI6Inpnb0wyYUZtMjRqUzllRVFTMjVcL3ZBPT0iLCJ2YWx1ZSI6IldBcFRHZXFBSTZXN1dlVjc4Skhwa0loMVB3VFFIMGdkQldNS2Y4azRHbkdndkQ0V1Q0UmJoWllnTFhyZUowclhIYzdDcytuNGRUM1hSdERJS28xQ2hwQUFySjI4REtURUdzSnFUV2NtXC9QRk9VUnpzUmRlSVM0U0FXcjNxeVFyTiIsIm1hYyI6Ijg5MDhmMTI2ZTEzM2E0ZmU4MmIzOGMyOTFlM2JiZDhjM2UxMzNlNDdlZDIzZTlkNDM2MzZlZTU1MTU0ODcwZTEifQ%3D%3D; expires=Wed, 29-Oct-2025 09:18:56 GMT; Max-Age=7200; path=/ ◀XSRF-TOKEN=eyJpdiI6Inpnb0wyYUZtMjRqUzllRVFTMjVcL3ZBPT0iLCJ2YWx1ZSI6IldBcFRHZXFBSTZXN1dlVjc4Skhwa0loMVB3VFFIMGdkQldNS2Y4azRHbkdndkQ0V1Q0UmJoWllnTFhyZUowclhIYzdDc ▶" 1 => "application_session=eyJpdiI6IlBFQ3lWK0hicVNGR2N4SkFrZmFGM2c9PSIsInZhbHVlIjoiNzNDUVVlOXMxTmVwaG0xR1Vwa3p3bFlvbnNnU1NyMjhDNE91RmNCWm9Ycmwyc0RUbFBSZm5LQ3RyWnJXQUE2dUNvTHZ5NzZZMFpSVU1uZHVtTHA3TmF0TTZGKzduV0VpRXVuZFhVUzNEWHpKaFJpTnA1a0xTXC9vYSt5ZytrWlNTIiwibWFjIjoiNGJiYWUzZWYxNzE4MTI0YWRmOTQwNWRjOGYxMGU3MzAwZTZhMmY1Y2Y0Y2JhZmE1NmY1NmY2ZjUxYzM5NTUzOCJ9; expires=Wed, 29-Oct-2025 09:18:56 GMT; Max-Age=7200; path=/; httponly ◀application_session=eyJpdiI6IlBFQ3lWK0hicVNGR2N4SkFrZmFGM2c9PSIsInZhbHVlIjoiNzNDUVVlOXMxTmVwaG0xR1Vwa3p3bFlvbnNnU1NyMjhDNE91RmNCWm9Ycmwyc0RUbFBSZm5LQ3RyWnJXQUE2 ▶" 2 => "ot6NppXjWxuQRL8QUBLTyvA8SQ9b5rKqhVeVu2No=eyJpdiI6IkhqamxtWG9aMUVjODlDSDBSWll5SVE9PSIsInZhbHVlIjoiWVJIR1FEaGhnaCtqZ25rMXl6MXlEK3d0dFY1eXBYZkN0eFdwdzM3a0tQSlNkTlB5NFpaYTk1MjhobVwvSmgrZVJUbURVRVFIS3lSblRuWFVqSWwxb1NCU0dkSDNvNWVZcWVVT3g2aTdHXC9HRjFKc0FmMmk2ZU14bzdLMUQyNmlablVyQkd4YnZRVmk3dFFYcUNXbXdIN2RNVk9XXC8zMXF5TXVqQVRyT1wvdWIyTCtZMEhTUElqSmFRKzkwWStDNytFMHRvcVZVZThpVHhZb1doMTA1K2YwUE5HaG50eExTeFI5Z20wNHJ1SWpwNk1NVFFrM25sRCs1TFdISkxZZFM4NWV6OWZNWFFNYmdrNnd3enl6b2QzRHdGY2dyOThGd0JXNlljVGswOVVNOFpxVU4xZnd2K05rMWFVcGt4eUdMVzM5ZVwvQjErR1dSTnlPYVV1cXRybk5PVlY0cGJraFJEYlMzaFwvK3NRbmp0S3ViQXV4NFRkSzFSakNmMXIzeWJqR2M2IiwibWFjIjoiNzZkMzI3NjczZGRjMmQzOGFiZjkzMjQ1Yjk4ZTBjZDg1NjY4YWVhZjZlMzAyMmVjMDg4ZWNkZTFiMzk3ODlkMiJ9; expires=Wed, 29-Oct-2025 09:18:56 GMT; Max-Age=7200; path=/; httponly ◀ot6NppXjWxuQRL8QUBLTyvA8SQ9b5rKqhVeVu2No=eyJpdiI6IkhqamxtWG9aMUVjODlDSDBSWll5SVE9PSIsInZhbHVlIjoiWVJIR1FEaGhnaCtqZ25rMXl6MXlEK3d0dFY1eXBYZkN0eFdwdzM3a0tQSlNkTlB ▶" ] "Set-Cookie" => array:3 [▶ 0 => "XSRF-TOKEN=eyJpdiI6Inpnb0wyYUZtMjRqUzllRVFTMjVcL3ZBPT0iLCJ2YWx1ZSI6IldBcFRHZXFBSTZXN1dlVjc4Skhwa0loMVB3VFFIMGdkQldNS2Y4azRHbkdndkQ0V1Q0UmJoWllnTFhyZUowclhIYzdDcytuNGRUM1hSdERJS28xQ2hwQUFySjI4REtURUdzSnFUV2NtXC9QRk9VUnpzUmRlSVM0U0FXcjNxeVFyTiIsIm1hYyI6Ijg5MDhmMTI2ZTEzM2E0ZmU4MmIzOGMyOTFlM2JiZDhjM2UxMzNlNDdlZDIzZTlkNDM2MzZlZTU1MTU0ODcwZTEifQ%3D%3D; expires=Wed, 29-Oct-2025 09:18:56 GMT; path=/ ◀XSRF-TOKEN=eyJpdiI6Inpnb0wyYUZtMjRqUzllRVFTMjVcL3ZBPT0iLCJ2YWx1ZSI6IldBcFRHZXFBSTZXN1dlVjc4Skhwa0loMVB3VFFIMGdkQldNS2Y4azRHbkdndkQ0V1Q0UmJoWllnTFhyZUowclhIYzdDc ▶" 1 => "application_session=eyJpdiI6IlBFQ3lWK0hicVNGR2N4SkFrZmFGM2c9PSIsInZhbHVlIjoiNzNDUVVlOXMxTmVwaG0xR1Vwa3p3bFlvbnNnU1NyMjhDNE91RmNCWm9Ycmwyc0RUbFBSZm5LQ3RyWnJXQUE2dUNvTHZ5NzZZMFpSVU1uZHVtTHA3TmF0TTZGKzduV0VpRXVuZFhVUzNEWHpKaFJpTnA1a0xTXC9vYSt5ZytrWlNTIiwibWFjIjoiNGJiYWUzZWYxNzE4MTI0YWRmOTQwNWRjOGYxMGU3MzAwZTZhMmY1Y2Y0Y2JhZmE1NmY1NmY2ZjUxYzM5NTUzOCJ9; expires=Wed, 29-Oct-2025 09:18:56 GMT; path=/; httponly ◀application_session=eyJpdiI6IlBFQ3lWK0hicVNGR2N4SkFrZmFGM2c9PSIsInZhbHVlIjoiNzNDUVVlOXMxTmVwaG0xR1Vwa3p3bFlvbnNnU1NyMjhDNE91RmNCWm9Ycmwyc0RUbFBSZm5LQ3RyWnJXQUE2 ▶" 2 => "ot6NppXjWxuQRL8QUBLTyvA8SQ9b5rKqhVeVu2No=eyJpdiI6IkhqamxtWG9aMUVjODlDSDBSWll5SVE9PSIsInZhbHVlIjoiWVJIR1FEaGhnaCtqZ25rMXl6MXlEK3d0dFY1eXBYZkN0eFdwdzM3a0tQSlNkTlB5NFpaYTk1MjhobVwvSmgrZVJUbURVRVFIS3lSblRuWFVqSWwxb1NCU0dkSDNvNWVZcWVVT3g2aTdHXC9HRjFKc0FmMmk2ZU14bzdLMUQyNmlablVyQkd4YnZRVmk3dFFYcUNXbXdIN2RNVk9XXC8zMXF5TXVqQVRyT1wvdWIyTCtZMEhTUElqSmFRKzkwWStDNytFMHRvcVZVZThpVHhZb1doMTA1K2YwUE5HaG50eExTeFI5Z20wNHJ1SWpwNk1NVFFrM25sRCs1TFdISkxZZFM4NWV6OWZNWFFNYmdrNnd3enl6b2QzRHdGY2dyOThGd0JXNlljVGswOVVNOFpxVU4xZnd2K05rMWFVcGt4eUdMVzM5ZVwvQjErR1dSTnlPYVV1cXRybk5PVlY0cGJraFJEYlMzaFwvK3NRbmp0S3ViQXV4NFRkSzFSakNmMXIzeWJqR2M2IiwibWFjIjoiNzZkMzI3NjczZGRjMmQzOGFiZjkzMjQ1Yjk4ZTBjZDg1NjY4YWVhZjZlMzAyMmVjMDg4ZWNkZTFiMzk3ODlkMiJ9; expires=Wed, 29-Oct-2025 09:18:56 GMT; path=/; httponly ◀ot6NppXjWxuQRL8QUBLTyvA8SQ9b5rKqhVeVu2No=eyJpdiI6IkhqamxtWG9aMUVjODlDSDBSWll5SVE9PSIsInZhbHVlIjoiWVJIR1FEaGhnaCtqZ25rMXl6MXlEK3d0dFY1eXBYZkN0eFdwdzM3a0tQSlNkTlB ▶" ] ]
0 of 0array:4 [▶ "_token" => "yFf9Cf9Lf273OCYTJyft3nNGRQ44jnkxjF8Hw9ud" "_previous" => array:1 [▶ "url" => "http://bookmart.ae/b-187519" ] "_flash" => array:2 [▶ "old" => [] "new" => [] ] "PHPDEBUGBAR_STACK_DATA" => [] ]