الترجمة الثقافية المقارنة : جسور التواصل ومعابر التفاعل
- سنة النشر: 01 Jan 1970.
- عدد مرات التحميل: 502882 مرّة / مرات.
- تم نشره في: الإثنين , 14 ديسمبر 2015م.
وصف الكتاب:
تستمد مسألة المهارة المعرفية للمترجم أهميتها من كون الجزء الاعظم من اللغة التي نتواصل بها يركز على ما هو ذاتي ولهذ السبب وقبل تحليل اي لغة مكتوبة ينبغي تحليل الخصائص الدلالية الضمنية ومن ثم فان استعمال المترجم لمعجم ما أو لما يماثله في اللغة المصدر يكون في غالب الاحيان قائما على تقدير نسبي وحدسي للتحليل المعرفي للعلاقة الموجودة بين المفهومين.
