موسوعة المفردات غير العربية في العامية الفلسطينية
- سنة النشر: 01 Jan 1970.
- عدد مرات التحميل: 502882 مرّة / مرات.
- تم نشره في: الإثنين , 14 ديسمبر 2015م.
وصف الكتاب:
قلما نجد في المكتبة العربية كتابا يلتزم بالمنهج العلمي الدقيق في البحث والتقصي ويكون في الوقت ذاته في منتاول الجميع وليس المختصين فقط. د. مصلح كناعنة حقق في هذا الكتاب الغايتين معاً،إذا لم يقصر بحثه على المعلومات المعجمية القاموسية وإنما قدم باسلوب سهل بسيط ينساب سلسا ومتدفقاً ومتماسكاً، عملاً موسوعيا فريداً جامعاً غنياً بالمعلومات، موجهاً الى كل الناطقين بالعربية لا إلى الفلسطينيين فحسب لأن قسطاً لا يستهان به من المفردات غير العربية في العامية الفلسطينية موجوده في العربية الفصحى ،كمان أن العامية الفلسطينية تشترك في كثير من مفرداتها غير العربية مع العاميات الأخرى التي تجاورها وتحتك بها وتشاركها تاريخها اللغوي والحضاري،فأهل فلسطين وكذلك أهل سوريا ولبنان والعراق ومصر وليبيا والجزائر والمغرب يتكلمون العربية العامية لأنهم يتكلمون العربية مخلوطة بموروثهم الثقافي-ما قبل العربي-ومجيرة لعاداتهم اللغوية التي دأبوا عليها الآلآلف السنين. لذا فإن الاهتمام بالمفردات غير العربية في العامية الفلسطينية محاولة لرد الاعتبار لكل الحضارات واللغات التي ساهمت في بناء وعينا وثقافتنا ولإعطاء كل ذي حق خقه دون زيادة أو نقصان .
