عينان زرقاوان
- سنة النشر: 01 Jan 1970.
- عدد مرات التحميل: 502882 مرّة / مرات.
- تم نشره في: الإثنين , 14 ديسمبر 2015م.
وصف الكتاب:
صدرت حديثًا عن الدار الأهلية للنشر والتوزيع٬ النسخة العربية لرواية "عينان زرقاوان" للروائي الإنجليزي توماس هاردي وترجمة ميسون الحمد، والتي أشارت في مقدمتها لترجمة الرواية أنها تعتبر من أوائل روايات توماس هاردي، وتمتاز بحيويتها وقدرتها على شد القارئ. وأشارت ميسون الحمد إلى إن الفصل الدرامي المتعلق بالهاوية، على سبيل المثال، يحتوي على الكثير من التوتر والإثارة والسخرية والمشاعر الرقيقة، إضافة إلى بعض اللمسات الرومنسية. ويجري مسرح أحداث الرواية بين ويسكاس ولندن، وذلك ما يعطي الرواية ملامح السيرة الذاتية فالبطلة ذات العينين الزرقاوين ألفريدا سوانكورت هي تجسيد لشخصية إيما جيفورد التي أصبحت زوجة توماس هاردي الأولى، ولقد جذبت طبيعة ألفريدا المرحة حولها عددًا من العشاق، لكنها عانت من التحيز الجنسي وما تبعه من أحداث ساخرة بين قيود المجتمع في ذلك
